Weihnachtslieder

1. Kling Glöckchen

1

Kling, Glöckchen, Klingelingeling
Kling, Glöckchen Kling
Lasst mich ein ihr Kinder
S’ist so kalt der Winter
Öffnet mir die Türen
Lasst mich nicht erfrieren!
Kling, Glöckchen, Klingelingeling
Kling, Glöckchen Kling

2

Kling, Glöckchen, Klingelingeling
Kling, Glöckchen Kling
Mädchen hört und Bübchen
Macht mir auf das Stübchen
Bring‘ euch viele Gaben
Sollt Euch dran erlaben!
Kling, Glöckchen, Klingelingeling
Kling, Glöckchen Kling

3

Kling, Glöckchen, Klingelingeling
Kling, Glöckchen Kling
Hell erglüh‘n die Kerzen
Öffnet mir die Herzen
Will drin wohnen fröhlich
Frommes Kind wie selig
Kling, Glöckchen, Klingelingeling
Kling, Glöckchen Kling

1

Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all‘!
Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall.
Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
der Vater im Himmel für Freude uns macht.

2

O seht in der Krippe, im nächtlichen Stall,
seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl,
den lieblichen Knaben, das himmlische Kind,
viel schöner und holder, als Engelein sind.

3

Da liegt es – das Kindlein – auf Heu und auf Stroh;
Maria und Josef betrachten es froh;
die redlichen Hirten knie’n betend davor,
hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

4

O beugt wie die Hirten anbetend die Knie,
erhebet die Hände und danket wie sie!
Stimmt freudig, ihr Kinder, wer wollt sich nicht freu’n,
stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein!

In der Weihnachtsbäckerei
Gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
Macht so mancher Knilch
Eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei

1

Wo ist das Rezept geblieben
Von den Plätzchen, die wir lieben?
Wer hat das Rezept    Verschleppt?

Na, dann müssen wir es packen
Einfach frei nach Schnauze backen
Schmeißt den Ofen an    …    und ran!

In der Weihnachtsbäckerei …

2

Brauchen wir nicht Schokolade
Honig, Nüsse und Succade
Und ein bisschen Zimt?   …       Das stimmt

Butter, Mehl und Milch verrühren
Zwischendurch einmal probieren
Und dann kommt das Ei  …       Vorbei

In der Weihnachtsbäckerei …

3

Bitte mal zur Seite treten
Denn wir brauchen Platz zum Kneten
Sind die Finger rein? …  Du Schwein

Sind die Plätzchen, die wir stechen
Erstmal auf den Ofenblechen
Warten wir gespannt Verbrannt

In der Weihnachtsbäckerei …

 

1

Am Weihnachtsbaume die Lichter Brennen,
wie glänzt er festlich, lieb und mild,
als spräch‘ er: „Wollt in mir erkennen
getreu der Hoffnung stilles Bild.“

2

Die Kinder stehen mit hellen Blicken,
das Auge lacht, es lacht das Herz,
o fröhlich seliges Entzücken,
die Alten schauen himmelwärts.

3

Zwei Engel sind herangetreten,
kein Auge hat sie kommen seh’n,
sie geh’n zum Weihnachtstisch und beten
und wenden wieder sich und geh’n.

1

Am Weihnachtsbaume die Lichter Brennen,
wie glänzt er festlich, lieb und mild,
als spräch‘ er: „Wollt in mir erkennen
getreu der Hoffnung stilles Bild.“

Shalom chaverim,
shalom chaverim,
shalom, shalom!
Lehitraot, lehitraot,
shalom, shalom!

1

Sind die Lichter angezündet,
Freude zieht in jeden Raum,
Weihnachtsfreude wird verkündet,
unter jedem Lichterbaum.
Leuchte Licht mit hellem Schein,
überall, überall soll Freude sein.

2

Süße Dinge, schöne Gaben,
gehen nun von Hand zu Hand.
Jedes Kind soll Freude haben,
Jedes Kind in jedem Land.
Leuchte Licht mit hellem Schein,
überall, überall soll Freude sein.

3

Sind die Lichter angezündet,
rings ist jeder Raum erhellt.
Weihnachtsfriede wird verkündet,
zieht hinaus in alle Welt.
Leuchte Licht mit hellem Schein,
überall, überall soll Friede sein.

1

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

2

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.

3

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.

1

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
wann kommst du geschneit?
Du wohnst in den Wolken, dein Weg ist so weit.

2

Komm setz dich ans Fenster,
du lieblicher Stern,
malst Blumen und Blätter,
wir haben dich gern.

3

Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu,
dann schlafen sie sicher 
in himmlischer Ruh.

4

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
komm zu uns ins Tal,
dann bau’n wir den Schneemann
und werfen den Ball.

 
1

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh!

2

A day or two ago, I thought I’d take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank,
and we, we got upsot.

Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

3

Now the ground is white
go it while you’re young,
take the girls tonight
and sing this sleighing song.
Just get a bobtailed bay
two-forty as his speed,
then hitch him to an open sleigh
and crack!
you’ll take the lead.

Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

1

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it’s been a year
It doesn’t surprise me

Last Christmas…

2

(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying, „I love you“, I meant it
Now, I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again

Last Christmas …

3

A crowded room, friends with tired eyes
I’m hiding from you, and your soul of ice
My god, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on

Last Christmas…

4
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart. Ooh! Ooh!
Now, I’ve found a real love. You’ll never fool me again.

Last Christmas …

5

A face on a lover with a fire in his heart, 
a man undercover but you tore him apart.
Maybe next year I’ll give it to someone.
I’ll give it to someone special, special, someone …

Last Christmas…

1

O du fröhliche, o du selige
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ist geboren
Freue, freue dich, o Christenheit!

2

O du fröhliche, o du selige
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen, um uns zu versühnen
Freue, freue dich, o Christenheit!

3

O du fröhliche, o du selige
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre
Freue, freue dich, o Christenheit!

1

Leise rieselt der Schnee,
Still und starr liegt der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

2

In den Herzen ist’s warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

3

Bald ist heilige Nacht;
Chor der Engel erwacht;
Horch’ nur, wie lieblich es schallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

 

1

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht,
nur das traute hochheilige Paar.
„Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh‘,
schlaf in himmlischer Ruh.
3

Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht,
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter, ist da,
Christ, der Retter, ist da!

2
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt.

 

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

We wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas
and a happy New Year!
Good tidings we bring to you and your kin,
good tidings for Christmas and a happy New Year.
We wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas
and a happy New Year.